Information gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Wir gehen sparsam mit Daten um. Die Lernkarten und Downloads funktionieren ohne Konto und ohne Newsletter-Anmeldung. Die Website verwendet kein Werbetracking. Nur wenn du dich freiwillig für eine Sprachpost einträgst, werden die dafür erforderlichen Daten an unseren E-Mail-Dienstleister übermittelt.
Christian Brandstötter, MMSc
Stockerauerstraße 99
A-2100 Leobendorf, Österreich
E-Mail: christian@brandstoetter.biz
Telefon: +43 680 133 09 56
Diese Website wird bei einem Hosting-Anbieter in der EU betrieben: easyname GmbH, Wien, Österreich (Auftragsverarbeiter). Beim Aufruf verarbeitet der Server automatisch technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Referrer sowie Browser- und Betriebssystemangaben. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren, stabilen Betrieb). Die Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, und danach gelöscht bzw. anonymisiert. Wir werten sie nicht aus.
Die Seite verwendet ausschließlich die auf deinem Gerät bereits vorhandenen Systemschriften. Es werden keine Schriften nachgeladen, weder von Google Fonts noch von einem anderen Anbieter. Es findet dabei keine Verbindung zu Dritten statt.
Die Lernkarten laufen vollständig in deinem Browser. Damit du über mehrere
Tage weiterlernen kannst, wird dein Lernstand — also welche Karten du als
„Sitzt“ markiert hast — im lokalen Speicher deines Browsers
(localStorage) abgelegt. Zusätzlich legt die Seite die benötigten
Dateien in einem Browser-Cache ab, damit die Karten auch ohne
Internetverbindung funktionieren.
Diese Daten verlassen dein Gerät nicht. Sie werden nicht an uns oder an Dritte übertragen, es gibt dazu keine Datenbank und keine Auswertung. Die Speicherung ist technisch erforderlich, um die von dir aufgerufene Funktion bereitzustellen (§ 165 Abs. 3 TKG 2021). Du kannst sie jederzeit selbst löschen, indem du in deinem Browser die Websitedaten für diese Seite entfernst — oder, für den Lernstand allein, über den Knopf „Diesen Stapel von vorn beginnen“.
Auf den sprachspezifischen Bonusseiten kannst du dich freiwillig für gelegentliche Lernimpulse, Einblicke in Land und Kultur sowie Hinweise auf passende neue Plauderfink-Bücher anmelden. Die frei zugänglichen Lernkarten und Bonusdateien sind davon nicht abhängig.
Für Anmeldung, Double-Opt-in, Verwaltung und Versand verwenden wir MailerLite. Für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum wird der Dienst von MailerLite Limited, Irland, bereitgestellt. MailerLite verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter. Nach Angaben des Anbieters werden die Daten des neuen MailerLite in einem Rechenzentrum in den Niederlanden gespeichert. Der mit den Nutzungsbedingungen vereinbarte Auftragsverarbeitungszusatz und Informationen zu Unterauftragsverarbeitern sind unter mailerlite.com/legal/data-processing-agreement abrufbar.
Verarbeitet werden insbesondere deine E-Mail-Adresse, die gewählte Sprachgruppe, Zeitpunkt und Status der Anmeldung sowie technisch erforderliche Protokolldaten wie IP-Adresse und Browserinformationen. Zweck ist die Dokumentation deiner Einwilligung und der Versand der von dir gewünschten Nachrichten. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn du sie über den Link in der Bestätigungs-E-Mail bestätigst (Double-Opt-in).
Du kannst deine Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem du den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail verwendest oder uns kontaktierst. Danach werden deine Daten aus dem aktiven Verteiler entfernt; Nachweisdaten können im Rahmen gesetzlicher Verjährungs- und Dokumentationspflichten noch aufbewahrt werden. Soweit MailerLite oder seine Unterauftragsverarbeiter Daten außerhalb des EWR verarbeiten, sieht der Anbieter geeignete Garantien einschließlich EU-Standardvertragsklauseln vor. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von MailerLite.
Nach dem Absenden oder Bestätigen der Sprachpost kann die Seite im lokalen Speicher deines Browsers lediglich vermerken, dass die Anmeldekarte nicht erneut groß angezeigt werden soll. Dieser Wert bleibt auf deinem Gerät, enthält keine E-Mail-Adresse und wird nicht an uns übertragen. Er ist kein Benutzerkonto, kein Abonnementnachweis und speichert keinen Lernfortschritt. Wenn du deine Websitedaten löschst oder ein anderes Gerät verwendest, kann die Anmeldekarte wieder erscheinen.
Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Daten ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung) beziehungsweise lit. f (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Wende dich dazu an die oben genannten Kontaktdaten.
Du hast das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig in Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
Stand: 14. Oktober 2026. Diese Erklärung beschreibt den aktuellen Funktionsumfang einschließlich der freiwilligen Sprachpost.